Суахили-русский словарь - shauri

сове́товать, дава́ть сове́т; рекомендова́тьвозвр. -jishauri;

ujishauri mwenyewe — спроси́ самого́ себя́

направ. -shauriaпас. -shauriwaстат. -shaurika(ma-; -)1) сове́т; рекоменда́ция; указа́ние;

toa (pa) shauri — дава́ть сове́т;uliza (taka) shauri — спра́шивать (просить) сове́та;-enye (-а) {ma}shauri {mengi} — могу́щий дать сове́т; зна́ющий; рассуди́тельный;vunja shauri la babake — нару́шить прика́з своего́ отца́, ослу́шаться отца́

2) в разн. знач. де́ло;

shauri lake — {э́то} твоё де́ло;kama unabisha, shauri lake! — бу́дешь спо́рить пеня́й на себя́!;sikiliza shauri — слу́шать {суде́бное} де́ло;kata shauri — выноси́ть реше́ние по суде́бному де́лу

3) сове́т (совещание),

fanya shauri — держа́ть сове́т

4) план, наме́рение; реше́ние;

kata shauri — реши́ть (что-л. сделать),kata shauri ya mwisho — оконча́тельно реши́ть (что-л.); реши́ться (на что-л.),fanya shauri — соста́вить план;wa na shauri moja — быть еди́ного мне́ния; име́ть о́бщие наме́рения (планы);kwa shauri moja — единоду́шно

5) употр. как сою́зное сло́во;

shauri ya (la) — по причи́не, из-за;kijasho kilimtoka shauri ya hofu — пот вы́ступил у него́ от стра́ха

shaurianashaurisha